Šima Jovanovac bećarcem začinio promociju Karakaševe Antologije

Uz mnogobrojne goste i uzvanike legenda hrvatske glazbene scene, nezaboravni lola i bekrija Šima Jovanovac veličanstvenim je nastupom u subotu u Beču „začinio“ promociju prve Antologije hrvatskih narodnih pjesama poznatog skladatelja i etno muzikologa Branka Karakaša, oduševivši sve prisutne u dvorani. Promociju je organiziralo Kulturno i sportsko društvo Zagreb iz Beča na čelu s agilnim predsjednikom Brankom Papićem u sklopu manifestacije „Zagrebačka večer“, čiju su pokrovitelji bili gradonačelnici Beča i Zagreba, Michael Häupl i Milan Bandić.

Uistinu bila je to priredba koju je Hrvatska zaslužila, a otvorio ju je ženski glazbeni sastav „Tkanica“ KSD Zagreb iz Beča. Na pozornicu je potom izašao Blaško Papić koji je kao domaćin uputio riječi dobrodošlice.

„Zagrebačku smo večer posvetili ulasku Hrvatske u Europsku uniju 1. srpnja ove godine i željeli smo zajedno s autorom Antologije Brankom Karakašom dati svoj doprinos tom velikom povijesnom događaju“, rekao je predsjednik bečkog KSD Zagreb.

Hrvatski veleposlanik u Austriji Gordan Bakota zahvalivši se Papiću i Karakašu za ovaj hvale vrijedan izdavački i kulturni projekt istakao je kako je „siguran da će Hrvatska svojom kulturom, jezikom i tradicijom dodatno obogatiti Europu“.

„Važno je raditi na očuvanju hrvatskog jezika izvan granica Hrvatske kako ga mladi naraštaji ne bi zaboravili“, napomenuo je Bakota ustvrdivši kako su Hrvati cijenjeni u Austriji s kojom RH ima izuzetne dobre i prijateljske odnose, no unatoč tome treba još dosta poraditi na uvođenju hrvatskog kao materinskog jezika u austrijske škole.

Predsjednik Radničke komore Beča Rudolf Kaske zaželio je dobrodošlicu Hrvatskoj u EU, izrekavši niz pohvala na račun bečkih Hrvata.

„Hvala Hrvatima koji su svojim marljivim radom mnogo doprinijeli da Beč postane najbolji grad na svijetu za život“, rekao je Kaske pozvavši bečke Hrvate slijedeće godine na izbore za novi parlament Radničke komore Beča.

Među uzvanicima je bila i veleposlanica RH pri OESS-u, UN-u i drugim međunarodnim organizacijama u Beču Dubravka Šimonović, ministrica savjetnica u Veleposlanstvu RH u Austriji, muzikolog dr. Zdenka Weber te Franziska Healy Butz, zadužena kod bečkih socijaldemokrata (SPÖ) za integraciju.

Program je nastavljen promocijom Karakaševe Antologije hrvatskih narodnih pjesama koju je vodila dr. Weber.

„Riječ je o vrijednoj i važnoj dvojezičnoj zbirci izabranih pjesama iz svih mikro regija Hrvatske te pjesmama gradišćanskih Hrvata u Austriji, Mađarskoj i Slovačkoj koja ima i praktičnu vrijednost obzirom da sadrži note, tekstove i oznake za višeglasje“, rekla je promotorica, predstavivši djelo i autora rođenog 1930. godine u mjestu Laki u Makedoniji. Dodala je kako je Antologija važan dokument koji će moći koristiti Hrvati i njihovi prijatelji širom svijeta.

„Od prikupljenih dvije tisuće pjesama najveći mi je problem bio odabir. Posebnom anketom došao sam do njih 250 koje većina pozna i tako je nastala ova Antologija koju sam godinama pripremao i posvetio je mom plemenitom ocu Josipu, slavonskom loli i bećaru“, rekao je njen autor Branko Karakaš, zahvalivši izdavaču KSD Zagreb i predsjedniku Papiću da je Antologija kao dvojezično izdanje na hrvatskom i njemačkom jeziku ugledala svijetlo dana. Recenzirali su je etnomuzikolog dr. Irena Miholić i muzikolog mr. Davor Merkaš.

U svom osvrtu pokrovitelj knjige zagrebački gradonačelnik Bandić je napisao kako ga „posebno raduje da je izašla u izdanju KS Društva Zagreb u Beču, u prijestolnici europske kulture s kojom grad Zagreb ima Protokol o suradnji i prijateljstvu“. Bandićev bečki kolega Häupl je izrazio zahvalnost KSD Zagreb iz Beča i posebno gospodinu Karakašu za ovu inicijativu, ustvrdivši kako „Glazba ne poznaje granice“. U zabavnom dijelu programa Šima Jovanovac je uz sjajnu i profesionalnu pratnju Berda Banda iz Slavonskog Broda podigao Hrvate i njihove austrijske prijatelje u dvoranu na noge, koji su pjevali i plesali do sitnih jutarnjih sati s najpopularnijim bećarem. Kroz program je vodila i na njemački prevodila Katarina Matić.

Članak preuzet sa:

http://www.vecernji.hr/knjige/sima-jovanovac-becarcem-zacinio-promociju-karakaseve-antologije-567172